Informativa sulla privacy

Traduzione fornita a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione tedesca: Datenschutzerklärung.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

1-11 Sportsmanagement UG (haftungsbeschränkt)
Lerchgasse 9
63225 Langen (Hessen)
Germania
Telefono: +49 174 3454458
E-mail: jlenny@web.de
Amministratore: Nenad Jelic

2. Informazioni generali sul trattamento

Di norma trattiamo i dati personali dei nostri visitatori solo nella misura necessaria a fornire un sito funzionante e a gestire le richieste. Non avviene alcuna comunicazione a terzi per finalità pubblicitarie. Le basi giuridiche sono in particolare l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (contratto e misure precontrattuali) e l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse).

3. Hosting e file di log del server

Questo sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germania. Quando si accede al nostro sito, IONOS raccoglie automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, trasmesse dal browser:

• indirizzo IP del dispositivo richiedente
• data e ora dell’accesso
• pagina o file richiesto
• tipo e versione del browser nonché sistema operativo
• pagina visitata in precedenza (URL di provenienza)

Il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a fornire il sito in modo sicuro e stabile e a difenderci da attacchi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I file di log vengono conservati solo per il tempo necessario a tali finalità e successivamente cancellati. Non viene effettuata alcuna combinazione con altre fonti di dati. Con IONOS è in essere un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

4. Contatto via e-mail o telefono

Se ci contatta via e-mail o per telefono, trattiamo i dati da lei forniti (ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, contenuto del messaggio) esclusivamente per gestire la sua richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR qualora la richiesta sia connessa alla stipula o all’esecuzione di un contratto, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere alla richiesta (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). I suoi dati vengono cancellati non appena non sono più necessari alla gestione della richiesta e non sussistono obblighi legali di conservazione.

5. Cookie

Utilizziamo cookie tecnicamente necessari affinché il sito funzioni e affinché la sua scelta nell’avviso sui cookie possa essere memorizzata. La base giuridica è l’art. 25, par. 2, n. 2 TDDDG in combinato disposto con il nostro legittimo interesse al funzionamento tecnico corretto del sito (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Tutti gli altri cookie vengono impostati solo con il suo consenso.

6. Google Analytics 4

Con il suo consenso utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Ci aiuta a comprendere l’utilizzo del nostro sito e a migliorarlo.

Dati trattati: pagine visitate e tempo di permanenza, posizione approssimativa (paese/regione), dispositivo utilizzato, browser e sistema operativo, fonte della visita nonché un indirizzo IP abbreviato. L’anonimizzazione dell’IP è attiva.

Base giuridica: il suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e dell’art. 25, par. 1 TDDDG. Google Analytics viene caricato solo dopo l’accettazione di tutti i cookie nell’apposito avviso.

Revoca: può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro — utilizzi il link «Impostazioni cookie» a piè di pagina.

Trasferimento negli USA: non si può escludere un trasferimento di dati a Google LLC negli Stati Uniti. Google è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework; si applicano inoltre le clausole contrattuali tipo ai sensi dell’art. 46 GDPR.

Periodo di conservazione: i dati di utilizzo raccolti da Google Analytics vengono cancellati automaticamente dopo un massimo di 14 mesi.

7. Responsabili del trattamento

Con i fornitori di servizi da noi impiegati (IONOS SE per l’hosting, Google Ireland Limited per Google Analytics) sono in essere contratti di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR.

8. Crittografia SSL/TLS

Per motivi di sicurezza questo sito utilizza una crittografia SSL/TLS. La si riconosce dal simbolo del lucchetto nel browser e dall’indirizzo che inizia con «https://».

9. I suoi diritti

Ai sensi del GDPR le spettano i seguenti diritti:

• accesso ai dati (art. 15 GDPR)
• rettifica (art. 16 GDPR)
• cancellazione (art. 17 GDPR)
• limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• opposizione ai trattamenti fondati su legittimi interessi (art. 21 GDPR)

È sufficiente un messaggio informale ai recapiti sopra indicati.

Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). L’autorità competente per noi è: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germania.

10. Aggiornamento della presente informativa

Ultimo aggiornamento: agosto 2026. Adeguiamo la presente informativa ogni volta che modifiche al sito o alle prescrizioni di legge lo rendono necessario.