Politique de confidentialité

Traduction fournie à titre indicatif. Seule la version allemande fait foi : Datenschutzerklärung.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données à caractère personnel sur ce site au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

1-11 Sportsmanagement UG (haftungsbeschränkt)
Lerchgasse 9
63225 Langen (Hessen)
Allemagne
Téléphone : +49 174 3454458
E-mail : jlenny@web.de
Gérant : Nenad Jelic

2. Généralités sur le traitement des données

En principe, nous ne traitons les données à caractère personnel de nos visiteurs que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition d’un site fonctionnel et au traitement des demandes. Aucune transmission à des tiers à des fins publicitaires n’a lieu. Les bases juridiques sont notamment l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD (contrat et mesures précontractuelles) et l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime).

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Ce site est hébergé par IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Lors de la consultation de notre site, IONOS collecte automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux, transmises par votre navigateur :

• adresse IP de l’appareil demandeur
• date et heure de l’accès
• page ou fichier consulté
• type et version du navigateur ainsi que système d’exploitation
• page précédemment visitée (URL de référence)

Le traitement repose sur notre intérêt légitime à fournir le site de manière sûre et stable et à parer aux attaques (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Les fichiers journaux ne sont conservés que le temps nécessaire à ces finalités, puis supprimés. Aucun rapprochement avec d’autres sources de données n’est effectué. Un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD a été conclu avec IONOS.

4. Prise de contact par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous fournissez (par ex. nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu du message) exclusivement pour traiter votre demande. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à la préparation ou à l’exécution d’un contrat, et, dans les autres cas, notre intérêt légitime à répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Vos données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

5. Cookies

Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires pour que le site fonctionne et pour que votre choix dans le bandeau relatif aux cookies puisse être enregistré. La base juridique est l’article 25, par. 2, n° 2 du TDDDG, combiné à notre intérêt légitime au fonctionnement technique irréprochable du site (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Tous les autres cookies ne sont déposés qu’avec votre consentement.

6. Google Analytics 4

Avec votre consentement, nous utilisons Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Il nous aide à comprendre l’utilisation de notre site et à l’améliorer.

Données traitées : pages consultées et durée de consultation, localisation approximative (pays/région), appareil utilisé, navigateur et système d’exploitation, source de la visite ainsi qu’une adresse IP tronquée. L’anonymisation de l’adresse IP est activée.

Base juridique : votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD et à l’article 25, par. 1 du TDDDG. Google Analytics n’est chargé qu’après acceptation de tous les cookies dans le bandeau.

Retrait : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir — utilisez le lien « Paramètres des cookies » en bas de page.

Transfert vers les États-Unis : un transfert de données vers Google LLC aux États-Unis ne peut être exclu. Google est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework ; les clauses contractuelles types au sens de l’art. 46 du RGPD s’appliquent en complément.

Durée de conservation : les données d’utilisation collectées par Google Analytics sont automatiquement supprimées après 14 mois au plus tard.

7. Sous-traitance

Des contrats de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD ont été conclus avec les prestataires auxquels nous faisons appel (IONOS SE pour l’hébergement, Google Ireland Limited pour Google Analytics).

8. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous le reconnaissez au symbole du cadenas dans votre navigateur et à l’adresse commençant par « https:// ».

9. Vos droits

Le RGPD vous confère les droits suivants :

• droit d’accès (art. 15 du RGPD)
• droit de rectification (art. 16 du RGPD)
• droit à l’effacement (art. 17 du RGPD)
• droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
• droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
• droit d’opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (art. 21 du RGPD)

Un message informel adressé aux coordonnées ci-dessus suffit.

Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle en matière de protection des données (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente pour nous est : Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Allemagne.

10. Actualité de la présente politique

Dernière mise à jour : août 2026. Nous adaptons la présente politique de confidentialité dès que des modifications de notre site ou des exigences légales le rendent nécessaire.