Política de privacidad

Traducción ofrecida a título informativo. Únicamente la versión alemana es vinculante: Datenschutzerklärung.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos personales en este sitio web, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), es:

1-11 Sportsmanagement UG (haftungsbeschränkt)
Lerchgasse 9
63225 Langen (Hessen)
Alemania
Teléfono: +49 174 3454458
Correo electrónico: jlenny@web.de
Administrador: Nenad Jelic

2. Información general sobre el tratamiento

Por regla general, solo tratamos los datos personales de nuestros visitantes en la medida necesaria para ofrecer un sitio web funcional y para atender las consultas. No se produce ninguna cesión a terceros con fines publicitarios. Las bases jurídicas son, en particular, el art. 6.1.b) del RGPD (contrato y medidas precontractuales) y el art. 6.1.f) del RGPD (interés legítimo).

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Este sitio web está alojado en IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Alemania. Al acceder a nuestro sitio, IONOS recopila automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor, que su navegador transmite:

• dirección IP del dispositivo solicitante
• fecha y hora del acceso
• página o archivo solicitado
• tipo y versión del navegador, así como sistema operativo
• página visitada anteriormente (URL de procedencia)

El tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en ofrecer el sitio web de forma segura y estable y en defendernos frente a ataques (art. 6.1.f) del RGPD). Los archivos de registro se conservan únicamente durante el tiempo necesario para dichos fines y después se eliminan. No se combinan con otras fuentes de datos. Con IONOS existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

4. Contacto por correo electrónico o teléfono

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono, trataremos los datos que nos facilite (p. ej. nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, contenido del mensaje) exclusivamente para atender su consulta. La base jurídica es el art. 6.1.b) del RGPD cuando su consulta guarde relación con la preparación o ejecución de un contrato y, en los demás casos, nuestro interés legítimo en responder a su consulta (art. 6.1.f) del RGPD). Sus datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios para la gestión y no existen obligaciones legales de conservación.

5. Cookies

Utilizamos cookies técnicamente necesarias para que el sitio web funcione y para que pueda guardarse su elección en el aviso de cookies. La base jurídica es el art. 25.2 n.º 2 de la TDDDG en relación con nuestro interés legítimo en el funcionamiento técnico correcto del sitio (art. 6.1.f) del RGPD). Todas las demás cookies solo se instalan con su consentimiento.

6. Google Analytics 4

Con su consentimiento utilizamos Google Analytics 4, un servicio de analítica web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Nos ayuda a comprender el uso de nuestro sitio web y a mejorarlo.

Datos tratados: páginas visitadas y tiempo de permanencia, ubicación aproximada (país/región), dispositivo utilizado, navegador y sistema operativo, origen de la visita y una dirección IP abreviada. La anonimización de la IP está activada.

Base jurídica: su consentimiento conforme al art. 6.1.a) del RGPD y al art. 25.1 de la TDDDG. Google Analytics solo se carga después de que acepte todas las cookies en el aviso correspondiente.

Retirada: puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro — utilice el enlace «Ajustes de cookies» en el pie de página.

Transferencia a EE. UU.: no puede descartarse una transferencia de datos a Google LLC en los Estados Unidos. Google está certificada en el marco del EU-US Data Privacy Framework; además, se aplican las cláusulas contractuales tipo conforme al art. 46 del RGPD.

Plazo de conservación: los datos de uso recogidos por Google Analytics se eliminan automáticamente tras un máximo de 14 meses.

7. Encargados del tratamiento

Con los prestadores de servicios que utilizamos (IONOS SE para el alojamiento, Google Ireland Limited para Google Analytics) existen contratos de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

8. Cifrado SSL/TLS

Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL/TLS. Puede reconocerlo por el símbolo del candado en su navegador y por la dirección que comienza por «https://».

9. Sus derechos

El RGPD le reconoce los siguientes derechos:

• acceso a sus datos (art. 15 del RGPD)
• rectificación (art. 16 del RGPD)
• supresión (art. 17 del RGPD)
• limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
• portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
• oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21 del RGPD)

Basta con un mensaje informal a los datos de contacto indicados arriba.

Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 del RGPD). La autoridad competente para nosotros es: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Alemania.

10. Vigencia de esta política de privacidad

Última actualización: agosto de 2026. Adaptamos esta política de privacidad siempre que los cambios en nuestro sitio web o en los requisitos legales lo hagan necesario.